Inhalt:
.Magazine Program: Move Barriers
Speaker: What happens now, if someone handicapped wants to use public transportation?
In Budapest there is a barrier free plan in the internet for information about which transportation is available for the handicap. Also for the most part transportation is not barrier free. (about 15 sec.)
O-TONE 3: metróban egy kerekesszékben ül? ember ill. makóval közleked? ember metróval nagy nehézségek árán vagy egyáltalán nem tud közlekedni. A milleneumi földalattinál három helyen van elhelyezve korlátlift, amelyik vagy m?ködik, vagy nem. Ha lemegy valaki az nem tudja, h a következ? helyen feltud-e jönni, vagy nem.Ha m?ködik a lift, fel tud jönni, ha nem visszamegy az eredeti kiindulóponthoz. A négyes új metró terveiben szerepel az akadálymentes kialakitás, tehát liftrendszert épitenek ki. De szeretnénk, ha a metró felújitása során a többi megállónál is a mozgáskorlátozottak is ugyanúgy tudjanak közlekedni, mint egy sportoló. 0:07-01:28 Tr. 5 ca. 60 sec.
Translation: A wheelchair user or older, fragile people have difficulties using the underground. In the Millenium underground from 1899 there are 3 barrier free hydraulic lifts, which don?t always work. For this reason transportation users never know if they can leave the underground station! For this reason the association wants all old underground stations to have elevators put in. For the new Metro Line 4 are barrier free elevators planned.
Speaker: How is the situation in public buildings? and how about for renovations? The associations MEOSZ officially reported many public buildings, because the didn?t fulfill what was required by law.. That means that construction didn?t consider being barrier free as important as cutting costs. Many newspapers have reported and asked questions of building inspectors how the buildings passed inspection? Is it a success if the courts have to be involved to improve the situation for the handicapped? (about 20 sec.)
O-TONE 4: felmerült a kérdésekben, hogy milyen kártéritést szeretnénk kérni. Mi azt szeretnénk kérni, h akadálymentesen épüljenek fel az épületek, tehát megközelithet?ek legyenek. 0: 08-0:24 Tr. 2 ca. 16 sec. Hogy részt tudjunk venni a társadalom életében ugyanugy, mint az állampolgárok többsége, ehhez a felmerült hátrányokat kell kompenzálni.1:38-1:48 Tr. 4 ca. 10 sec.
